BINTEC Ranyd vúvúvú'˜iG'˜iG dHÜÅ,€french.rny€dÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿBNTxdvúwizardfrench.poPX`hx€ˆ ¨°¸ÀÈØàèðø (8@PXhpx€˜°ÀÐØàèðø (8@PXhp€˜ °ÀÐèø (8PX`pxˆ¨°¸èø (0@HPX`h€ ¨°¸ÈÐàè(@HPXhpxˆ˜¨ÀÈÐàèø (8HPX`hp ¨ÀÐèð 08@H`p˜°ÀÐØàèðø(0@X`hp€ˆ¨°ÀÈÐØèð(0@Hp€ˆ ¨ÈØèø(8HPX`hpxˆ˜ °¸ÀÈÐàèð0@Ppx˜°¸ÐØèð(8@PX`h˜°ÀÈÐØàðø(@PXhpxˆ˜ °ÀÈÐàðø 8PX`hxˆ˜ °¸ÀÐØàð (8HPX`hx€ˆ ¨¸ÀÈÐèø   ( 0 8 H ` ˆ ˜   ¨ ° ¸ È Ø!!! !0!H!P!`!p!x!ˆ!!˜! !¨!°!À!Ð!Ø!à!è!ð""""" "0"8"P"X"`"h"x"€""˜"À"È"à"è"ð##### #(#8#@#P#`#h#x#€#ˆ#˜#¨#°#È#Ð#Ø#à#ð#ø$$$$$ $($0$8$@$H$P$`$x$ˆ$˜$ $°$¸$À$Ð$à$è$ð%%% %8%P%X%h%p%x%ˆ% %¨%¸%È%Ð%Ø%à%è%ð%ø&&&&(&H&P&`&h&€&& &°&À&Ø&ð&ø'''' '('8'P'X'`'h'p'x'€' '¨'À'È'Ø'à'è'ð'ø(( (((0(@(`(p(x(€((¨(°(È(Ð(à(ð(ø))))) )0)@)H)X)p)€)ˆ)˜)¨)°)¸)È)Ð)Ø)à)è)ð)ø**** *0*8*@*`*h*x*€*ˆ**˜* *¨*¸*Ø*à*è*ð++++ +0+8+H+P+`+p+x+€++˜+ +¨+°+À+Ø+à+ø,,,, ,(,0,8,@,H,P,X,p,€,,˜, ,°,À,Ø,è,ø----- -(-@-P-`-h-x-€-ˆ--˜-¨-°-¸-À-à-è.. .(.0.X.`.p.x.€.ˆ..˜. .¨.°.¸.À.È.Ø.à.ø//// /H/P/`/p/x/€//˜/ /¨/°/¸/À/Ð/àÜ^X^€/ð glf€0!®ÎRÌ€1zh~1ªr¸–¼€1½äW¬Q€1Çèï€2 ‘!™2ñÏù2C¶¡¾€2]ïR[€2m±Ñ€2Œ L¹B€2¤» ´€2ÃÙßY΀2Ê›$£72é¿RÛA€2úY¸‰®€3Ä €3h8¸!€3)B¹£€3/dQÔM3WõÂé€3sz¶v¨€3zÈ´”3Ì”´€3¥jp R€3ºÄiJ3Ø"f&€3íý !€4 ÜL˜i4:ìhÐM€4DðódÕ€4W(@54¡j‹Š¬€4«¤:€4°¿lWF€4×h,€4ê§8?4ï“pc^€5¸¯—€5Þ.5KH55t} ù9€5xž@Zq5€ä#˜€5ºÈNþ5Ï™øu΀5åÄø2€9;øqœH€9eÝäÍÞ€9{hÛS€9öHu€9ý¯ ‘:T>€:@5h €:Õ73Í€; ièM¬€;´aç)¢€;¼¢¡Fæ;×2:u€<¾Ërk:€=ùŒrÌ;>·¡‡è€>do.€>*a áì>r¨ND€>”¥3õ€>ËF[¦ >ò諭€?®®†~Ò?µ%@ºuËÝ’€@âm9!bAž…JÞ€A ¶¥FùA'3zk&AF>~F"€ClyÛ‘†C££ï‹²€C°GBH€P^€H’¬Y€H–˜~Œ€HŸQ( M€H·* ^j€Háƈ®Hûh¢HÊ€K“<ƯKÖ—âþKâ3üw•€Kñáç€L!ykY€L7B2.^LAê¾Ò€MZ߉Kä€MƒjÂʬQ&jÂʬ€Q/ì‚äíQ94ƒ\ìQRY»uÔQ—ÛñOž€Q³ÅÂݲ€Rñ1]B€R7nêRl¶á:–RQm©R·AØ‘¯Rã^)v^S!åõé‚€S3´™áSS°j €Swðgx€SŸ¡:åA€SºÏ ³Sä^f}Së_å›™€T0ìiô€T8Èo·€TQ£¢"Tu]ΙN€T’Ÿû€V«kªs"€VÚõÜ¡U€V÷¨x0ò€W¥B.€W ƒ³W=þÅ>HWZË[š€W†°—”XðÆ!®®€XúQq‡ZäÛxJ€Zô›”€[IsYç€[w>鹿[#;”/[b›ÿçc€[ ÆþÚ`€[°áýab\%ÍýŠ€\mk}Ê€\Qí¾]›2«’^Ë׉·*€_h£€_7ôð¦_z¨”vLŒMp£vVÝ.3€vbq†ùv€v™±çñwc±@w}"wú†€w«ç»òxÈ’²ú€xí†ðæy,d• f€y=Ç®³Z€{:ON+¹€{MH:hÀ€{™=ô™€{Ísn?’€{Ú“Þn€| ©{\{|,rÖßÖ|u«ÈÂÈ€|Ž[}~~|–Q€}  î €}ÿCú}(S«¦®€}O˜ãqä}kzrsu}v ˜€}²¦Z{R€}ôàÏ¡Æ€}ýS]ZW€»5úàöÛ®Qƒ]€ô6ÛÓÖ€€þXëV€€3°£Y¬€žÄu‘z€©6y·v€€¶Ö:¯*€€ÊgsÚbƒuÌ…Ý€ƒ´×µ²§€ƒ¿TŽրƒã-¦0²€ƒýyºd¯„UÏøÚ€„~O†€„Læ —„pjM;Z„I0Ø'€„Àýay„á9Ô!€…þÙç…*Q9¤ €…]ý€…qœÒ}É…àÜmÇ€…žÕ«d¶€…äEÐ,Ά LÚR†. øuæ†Kè,Õ2†ûgy€‡C¾¾ž‡]j»s›€ˆ¦7>R€ˆ¹,'‰ÅhðJ‰"üÝñÿ€‰8C9ò€‰xŸXº‰Œ`'¡‰§!‰¼}*€‰çí ð+Šì:€Š­µd’ŠA“F´€Špû楊¥êŒ+¦€ŠµHFÅjŒcžf²Œ ³Co€Œ+ü•Ù¸€ŒLŸTzŒ‡ê‘«¿€ŒŸ/ŒÆø;€ŒÊx·Q†Œ×_’*€Œå¬ðñ€‘tzùI€‘6¼¨€‘i;€‘²²iïU€‘µɆô€‘ÅYl°S‘Ì±Æ ù€‘Ôû¿Æÿ€‘÷qðC€’&RT“€’QÞXû’l–È'Ž€’ïÁb *€“¥roŸ&€“ðµŒÆ€”†¯I€”¤)?r”³ ÌG€”àX0é~€”ôV5Ãz€•Läµ—í°´倗ýîlº˜?¬F9€˜†Ð'†˜’taÛ˜ œGY˜äx§.€˜ùúA›šèŽó[¤€›“›RÛ§³NI€›»Sb ›Ëhèù²›Þuؤ‚›ûz¬Sö€G° ¥Q€Sut´)_^׊¢r«öžäÉØJ€Ÿ+¸by<Ÿ;œœÂŸHuá„¿€ŸPsB[€Ÿ]š‡»æŸ¿æbŸ¨¬C‰"€Ÿ±çàÞ‚€Ÿ¹rŸâŸÒ9f€¡Q@_ :€¡’êj3 ¡¾¹`¡ñ²MŸ+€¡öÇ™Žþ¢¨œ-û€¢6Áo´¢]ÌÑ倢žŠ·Ú¢ËNW7:€¢è âõŒ€£ã6F¤Ã*Z€¤(¬Eü€©—ìüÁ‰€©³Q"&€©õÉ|ªjí–ª’Ñ?ªª‡€ÝhûååÆ€Ýp‹Z~€Ý·ç—Y²€ÝÛXüÖÚ€Ýì²E\bÞ~Qèv€ßIÚe8M€ß\°€ßÖƒ4e€ßñyÛ(à g.€àšª€à1i´›…áël®^ŸâM¨¯™€â¦4€âp\‚h€âæ·‚€â'.z°LâJµ©Ÿ€âj15€â©§ê¥ÒâЋ»…ƒ€âé¾ÆŒü€âùוá®ã Ï7É ã?¸têOãHÃOetåá¥Fã}€æ A÷*€æ,á±CñæYZÉ̉æsVE€æ~ÞˆpÊ€æ…:£~€æÑ1\SæúZ€çÁÏ?‰€êº•¨Ò€ê4≯†€ê]–õŒ¾€êp)ßR€ê€\SêËFT €êáb¯á€íØ@?&pî“Aí€îO gBî†çÜ©Œ€î©k€ÝÑ€îÆAøoªðJnN¸€ðmVƒXЀðŽL»âî€ð¢´ô¢ðÉŒcb5€òƒ¸.–yò«¬|®+€òË&>˜f€òöNp¸)ó=è¤êýól(’’Ë€ózrH€óžnw,€÷ÀQ “V€÷ìϬ•Ìøͪ—Ê€øPq€øFPr€øUË~€ødÏ-s€ørq;ö€ø‚í¾ëÙ€ø¥ÝWw>€øƨ¹2Ò€øÞ™Nõ€ø榼dÑ€øö1¦É€ù/u·c€ùgÍK#:ùˆ^»`Ê€ù7ñbùº®1„Bû¦³EÅ6€û¹xËÊ¿ûÞ~ €ûí}Þ—¦ü0½§߀üCZy€üy—Ì·ü}ŸÌ·€üŒŠÌ÷€üœ÷,‰€ü®¯U¡ÕüʸO¦Ï€üÚáù›}üï/•Å€ý bg â€ýEŸ±ž€ýZQ'ç«ýjõdyý¦#ú v€ý®È¹†4€ ¿±–/MÀ?Ťƒ4HWsYãv鲟"€~gªÅ;¯v”ºÑ_§Î€¿h¡.2€í¾‚ˆ#päNp€D''‰²€’CÕ€°'ß°ÁKyî€çô˜JuäÚvBJ¼Œ$€Ÿ¾œÀ€¨Ä~®âËbþ€ VÁ´^äe{€,5C²€86t Ö€¢E.³Š€ÖÿaÆ€ê`n¶Æ€ ñ—"€Ù^òî€÷¬Àºq bsd€E¢É”{€‰ìužÆÂ^ÍÜ~€Ñ'Ühy»¯'z¢œ;–„·€JràPV€T¬©nõvƒÏ€›ú¸¿€¬ÞÕHnºö\„çÉv$HŸ€ÕŸ,Ùë™Fkú€ Ffû ,ƒº€ JöYDç h¾€ t¡ÂÓ vLÒÒ€ ¨<óÒ2 ¼¯L5 6Ä‹¶J€ DqN VƒÙÝ ­ÐÉ € ½rÕº€ ·Ä€ –Q¤€ÕÓXé—€=œgL/ð)jù€l¿žéO€zRíä> v%ö€…L0Þäšµ‹_Ön¼ˆh€ë¨ôn!€ÿqt碀PRŠ€gä; °Bj€µ“¤€è/±±l!ì>ãZ˜Ff›ƒâ;d怠N+”ô€nÊz|š‘ɪ‹J¤&â¸ó&î*Ö>€'3h~'=`AÇW€'_̌ה€'˜Ås2j'Ø1_fF€'åÇ|Ý'óˆ~Ÿd€(ã­À€(Aÿ1Þ€(YCjìN-)WsLW€-1ɼš€-9”£ïŽ€-bmÂì€-y ¿Ž€-²Ù¬‚ž€-àƒ`°€.«çÒ€.(%}>J.J{´(€.‚êQ‰k€.°~ í6€.ñÓ»Œ‡/ ;>Ô€/…~B9€/´øPo€/ÈØ M/ÞôÂc‚/þGRX1®tR—€1®aq €1éá™*Û2åDr€2#‘*Zn€2¾GBD€2×[I€2ø„ÙŸ“€2ütä_¯€3þ;ýv€3,$“K3[—$dj€3{O3‡÷J@3‹îŽ5Á3¯^•M€3ÆÇŠlÚ€4 à+²€4%Yy6*€4<ŸåÊ:ß|>)€=²ÍÓÞ…=üÃÑp‡€>1éBF€>Upjw2€>cªŠóA—ÿ ¦€A Ó4N€A2^A`×€DÞ€Af{ÈH¨€Aü[Ì ®B¤s€BGÏ̪Bsä_ö€B¶hU2€B⣺ðÒ€CsCj¢ Ë€C%nr…€CR»Û඀Ca$ƒh€C€Sâà“€CÌAAö3Cé¸Ê€DÕ^¾*DUŠ®}ÚFÛÔcz€FééO:€HÃ+]HâhªçÜH÷Ë< J€Is €IÖ-g€I¹ŠÊöIQȦ;Ú€Iƒy»®Æ€I¢96G€I¸{ °r€IÅJ%¤€J PGÒ€JÐƯE€JSŽ÷ås€Jeì9³¿€JtO¢%J­AFÆJ­´!w¦€JîÈûK¹:N²€K-Îj¡ãK;]"—€Kj玀K¬Í‘2€K±±›êMè-¼^1€Mý.›1Náò–|€N(¬–<NOZqñáNW{×¼G€NonÔFN ¼Š.€N¸^­%>NÜ.x ë€N÷u’Ê€O§¹ä,€O"SXš€OY0¼¿&€O€3´Ì)€Oª®æ€OÖA’^0R¸»¤Sûª\€S8G¤SYè"׆€S_ŠÉ$SÄ ‡ "€T¦%)‚€T´¨V‚ß6Èž€V¢áÓ‚z€Yf,üÃV€YxMò$€YµF¿€YNEþYÄL7ü€Yár1¶€YçzQæ€\^±ÜRe€\|J@!ú\‘¾/Ù•\Ä–MM÷\ñ•zŠÀ€\û¶Ïs€]YJ>÷]/£!]E‰Göú€^“àT^^ž0qŽ^ê:!„_5¾€_POÀ€_U|óC3€_ŒÃ_”X¿›_˜Êj¹©_ŸŸMôŽ_­ Ù¹€bƒW.Hê€dœ«™ndúi†öC€e%_°Ý€e-Ž¨Õb€e;ð>õ€e†>e©€fÖˆž‡S€få{ôÔ&€g+‚‰ùZ€gCF'ýð€iqkÀ€i‘ã*hö€i©å§ªz€iÇTƒŠiÝP¥Ž€iâAF™€kVf©ñKkqYÏ>-k}ÍwB•€k­X=ûÞkåYÎZ-€køa²RV€l("]ò€oxÒø‘€o––©ñp„>u˜pŸ¯5ÜÒp®Ò)™ÎpÕLƒã€pùž5!Ý€q1kb‚q@§^N€qpTA¾q³v'œ€s¯2Iö€s·ºùñ€sχŽT~sëk‹T{€tKt0…€t-Ö•ê€thâùò€uœn»ýM€uÁ¿c@›€uÔüÇù€u÷"÷ v4‘A~º€v\ê>v] ê€v°u¡_vÊw æ€vëLe point d'accès est utilisé comme serveur DHCP Vous devez saisir le numéro appelant de la ligne, par exemple celui du routeur partenaire. Vous pouvez utiliser '*' comme joker (exemple : *9119673123 pour 00499119673123). Note : Sur le canal D RNIS, non seulement le numéro distant est transmis, mais ausi le numéro appelant. Ce mécanisme est utilisé pour identifier clairement l'initiateur de la connexion IPSec. - SyslogErreur de config :Veuillez Nom de connexion incorrect (ne doit pas commencer par un chiffre) => DNS dynamiqueNuméros et Services de l'abonné (MSNs)PPP over Ethernet (PPPoE)Nom : %-15.15s Adr. IP publique du partenaireMot(s) de passe systèmeVeuillez saisir le numéro CLIDéditéeMot de passe utilisateur : %s Recherche : %.*s[Mode Oem]Recherche: RNIS n'est pas UTILISE déjàMéthodes de connexion d'accès Internet - serveur DNS dynamique(null)arrêtéUtiliser pour sélectionnerMot de passe 'write'Type de connexion disponible:Protocol : %-15.15s Cette adresse IP distante se trouve dans la liste.[Fin de la configuration][Général]WIZ_XDSL_EXT_PPPoEVeuillez saisir une adresse IP valide (au format décimal pointé: a.b.c.d)[Lan-Lan]crééMéthode de connexion choisie : %-4.5s Adresse IP du DNS:tousMot de passe Http : %s Saisir la chaîne de car. : longueur max = %d car.Sélectionnez les rubriques à configurer:NomvisibleLe numéro de téléphone MSN doit apparaître une seule foisAdresse IP distante: Secret partagé : %s Information: Le réseau local sans-fil (WLAN = Wireless Local Area Network) est un réseau local fonctionnant grâce à la technologie radio. Le WLAN apporte les mêmes fonctionnalités essentielles qu'un réseau câblé, i.e. accéder à des serveurs, fichiers, imprimantes, messagerie et Internet. Aucun cablâge est nécessaire ainsi avec le WLAN il n'y a aucune contrainte d'implantation (i.e. l'emplacement du matériel est indépendante de l'emplacement et du nombre d'adapteurs). Note: Après avoir appliqué la configuration sur votre routeur, vous devrez ajuster les paramètres WLAN de chaque équipement sans-fil devant se connecter à votre réseau sans-fil (ex: sur les PC Windows XP, via 'Propriétés réseau sans-fil'). Vous utiliserez alors les valeurs que vous aurez spécifiées dans les écrans de configurations qui vont suivre.Adresses IP publiques du partenaire IPSecNouvelle Connexion %dVeuillez saisir le numéro de série de licence et la clé de licence de la fonctionnalité 'Transfert d'adresse IP via RNIS':orgdnsFERMERRésumé 'LAN-LAN'Au préalable, vérifiez les détails de votre configuration WLAN. Si vous n'avez pas d'exigences particulières (ex: politique de sécurité), vous pouvez utiliser les paramètres pré-configurés. Veuillez saisir le numéro RNIS de votre partenaire:! ATTENTION: Le routeur est maintenant préparé pour activer IPsec en standard. Une configuration complémentaire est nécessaire pour les routeurs uniquement IPsec!modifiéNuméro appelant: %-40.40s o Tous les hôtes sur le LAN : Le routeur envoie les messages de 'monitoring' à tous les PCs du LAN. o Le hôte de contrôle à l'adresse IP définie : Le routeur envoie les messages de 'monitoring' à un PC dédié du LAN.Chaque routeur doit connaître l'adresse IP de l'autre afin d'établir la connexion IPSec. Adresse IP locale publique : Adresse IP de l'interface WAN sur le routeur IPSec Adresse IP publique du partenaire : Adresse IP de l'interface WAN sur le routeur IPSec distant Ces paramètres sont obligatoires !Mode WLAN:Il n'y a pas de rapeldéjà positionnéVeuillez saisir le numéro RNIS pour accepter les appels entrants IPSec: L'heure système n'est pas réglée Le routeur n'est pas utilisé comme Serveur Proxy DNS Page d'Accueil des Paramètres GénérauxVeuillez saisir les adresses IP en fonction des besoins de votre fournisseur. Adresse IP locale : Adresse IP de votre routeur Adresse IP distante : Adresse IP du modem xDSL masquéMot de passe Write : %s Résumé 'Accès Internet'dyns positionnez le NAT Traversal pour l'autoriser dans le profil existant Besoin d'une règle pré-IPsec pour autoriser le trafic IKE'Configuration précédente du wizard' est invalide (essayer 'Config usine')Il n'y a pas d'entrées enregistrées !! + Effacement de la config en cours ..Fournisseur : %-28.28s Canal:Plage d'adresses IP non valideL'option 'Activity Monitoring' est utilisée pour surveiller l'activité de votre routeur. Les étapes de configuration, ci-dessous, sont nécessaires pour utiliser cette option : -- Configuration de l'option 'Moniteur d'activité' sur votre routeur décrite comme suit. -- Installation du programme 'Brickware - Moniteur d'activité' sur un ou plusieurs PCs Windows au sein de votre LAN. Vous pouvez trouver le programme 'Brickware' sur le 'Companion CD' de Bintec. o Contrôle de l'activité : Sélectionnez si vous souhaitez utiliser cette option. Note: Cette page surveille l'activité de l'équipement.Serveur DNS:Tous les services du profile sélectionné sont listés. Vous pouvez les sélectionner (autoriser) ou désélectionner (interdire) individuellement. Le X en face d'un service indique qu'il est sélectionné. Sont affichés : la description du service, le port utilisé, la direction et le nom du profile associé. Différents types d'accès possible: LAN: Concerne les services permettant de se connecter au travers du LAN, pour l'administration ou la configuration du routeur, pour accéder au partage de fichiers Microsoft ou pour utiliser le VPN LAN-LAN avec IPSec. Sortant: Concerne les services utilisés pour des connexions sortantes du LAN pour accéder à internet ou à une machine distante. Entrant: Concerne les services utilisés pour des connexions entrantes par le LAN venant d'une machine distante. Pour sélectionner ou désélectionner une entrée de la liste, cliquer dessus puis cliquer sur le bouton "Autoriser" ou "Interdire". Pour sélectionner plusieurs entrées, appuyer sur la touche [shift] et sélectionner les éléments concernés. Note: Une modification des profiles prédéfinis demande des connaissances avancées.Si vous n'avez pas de besoins spécifiques, conservez les profiles prédéfinis! Configuration PPPLANinterditVeuillez saisir le nom.Veuillez indiquer une ou plusieurs routes - Moniteur d'ActivitéPré-configuration: Choisisser les paramètres par défaut à utiliser. o Paramètres usine : Wizard utilise, par défaut, les valeurs définies en usine. o Configuration précédente du wizard : Wizard propose, par défaut, les valeurs saisies lors de sa précédente utilisation. Mode de configuration : o Mode Rapide : Sélectionnez ce mode, si vous souhaitez créer une configuration de base standard. Ce mode est recommandé pour les utilisateurs débutants. o Mode Advancé : Sélectionnez ce mode, si vous souhaitez créer une configuration étendue standard. Ce mode est recommandé pour les utilisateurs avertis. Proposition IPSEC (Phase 2) positionné à "%s"Sélectionnez l'accès Internet CLID autorisé NAT désactivé - pas de paramètres nécessairesScénarios disponiblesProtocolePour protéger votre routeur des accès non autorisés, il est réellement recommandé de configurer un mot de passe système pour votre routeur. Ce mot de passe est utilisé pour tous les niveaux d'accès au routeur. En configuration usine, le mot de passe système est %s.Erreur : Lecture impossible de wizInfo. Le routeur doit transférer des données IP entre les 2 réseaux via une connexion IPSec. C'est pourquoi, le routeur IPSec doit pouvoir faire la différence entre le trafic qui doit être protégé (via IPSec) et le trafic de données divers. Les paramètres ci-contre définissent le trafic qui est protégé. Notes sur la configuration : Adresse IP locale : Adresse IP du réseau source ou de l'hôte source Adresse IP distante : Adresse IP du réseau de destination network ou de l'hôte de destination Exemple pour une connexion du réseau IP global : Adresse IP locale : 192.168.10.0 Masque de sous-réseau local : 255.255.255.0 Adresse IP distante : 192.168.20.0 Masque de sous-réseau distant : 255.255.255.0 Exemple pour une connexion entre deux hôtes : Adresse Ip local : 192.168.10.1 Masque de sous-réseau local : 255.255.255.0 Adresse IP distante : 192.168.20.1 Masque de sous-réseau distant : 255.255.255.0supprimésuppriméeNombre entier trop grandL'adr. IP de l'hôte doit être dans le même segment IP que le routeur Surveillez l'activité sur Un partenaire ou les deux ont une adresse IP publique dynamique et RNIS est disponible des deux côtés.Route vers un partenaire WANSi vous ne le trouvez pas, sélectionnez Attente min. (sec)Il n'y a pas de facturation globale du canal dynamique Vérifie les propositions IKE par défaut ...Quelle Méthode d'Authentification IPSEC par défaut utiliser ?Type de sécurité:La communication locale est %s - Adresse IP du routeur [%s/%s] => Configuration terminée avec succès.la rafraîchir maintenant !laisse passer le trafic IKE (auto-généré)existe Le groupe IKE par défaut a actuellement une valeur incorrecte (%d)[IPSec]Nombre entier trop petit - Configuration du serveur DHCP ID-IPSec et secret partagé Vérifier que la liste contient les services de configuration/administration dont vous avez besoin pour accéder à votre routeur. Si ce n'est pas le cas, retournez à la page 'Détails des Profiles'. La configuration par le Wizard ne peut pas se poursuivre correctement si aucun service de configuration/administration n'est sélectionné. Note: Si les services adéquats ne sont pas sélectionnés, vous pourriez ne plus avoir accès à votre routeur! Il est fortement recommandé d'activer les Services 'http', 'ssh' and 'telnet'! Un peer actif existe (%d), IPSec déjà activéNom d'hôte local : %-28.28s (Aide de base) Fin du résumé 'LAN-LAN' Sélectionnez votre scénario:+ Redémarrage du routeur ... Une clé pré-partagée (PSK) est configuréeo Point d'accès réseau sans-fil (WLAN): Votre routeur permet un accès sans-fil sécurisé à votre réseau local et à l'Internet pour des PCs isolés ou pour des groupes de travail possédant un équipement réseau sans-fil. Sélectionnez cette option si vous avez l'intention de configurer un réseau sans-fil (WLAN) utilisant votre routeur comme Point d'Accès. désactivéIci 2 rôles sont différenciés : -- Routeur IPSec avec une adresse IP publique statique ou -- Routeur IPSec avec une adresse IP dynamique En fonction de votre application vous devez sélectionner l'option 'dynamique' ou 'statique'. o Dynamique : Sélectionnez cette option si vous voulez configurer un routeur IPSec avec une adresse IP publique dynamique. o Statique : Sélectionnez cette option si vous voulez configurer un routeur IPSec avec une adresse IP publique statique.dyndns statiqueCrée les propositions IPSEC ...ipsecdDSA SigLe nom d'hôte et/ou l'adresse IP doit(vent) être renseigné(es), défilement, sélectionner/modifierVC Multiplexing - Chiffrement : Blowfish, Twofish, DES, DES3, CAST128, Rijndael - Hash : MD5, SHA1, Tiger192, Ripemd160La prise RNIS est N'EST PAS PARTAGEE (non utilisée par les téléphones) Trafic IP protégé Dans ce menu, vous devez configurer manuellement les paramètres xDSL selon les besoins de votre Fournisseur d'accès à Internet. Demandez lui de vous fournir les paramètres techniques qui vont bien. 'AIDE' pour visualiser des informations avancées concernant les paramètres.o IPSec (Internet Protocol Security) Sélectionnez cette option, si vous souhaitez connecter les 2 LANs via internet. IPSec est un protocole standard pour les transmissions de données sécurisées (datagrammes IP). Il assure l'intégrité, l'authenticité et la confidentialité de la communication IP. Le groupe IKE par défaut est actuellement non positionné\nNote:L'erreur concerne la zone ayant le focus.passVeuillez saisir le numéro RNIS entrant (n° appelant) du partenaire IPSec: La liste de règles pré-IPsec ne peut être supprimée (quelques entrées sont encore référencées)%sVérification du profil IPSec par défaut ...Veuillez saisir un masque de sous-réseau IP valide (en nombre de bits, ou au format décimal pointé: a.b.c.d)Filtre NetBIOS:Nom de la connexion : %-25.25s Mode WLAN: Sélectionner la bande radio et la norme WLAN qui seront utilisées dans votre réseau sans-fil. - 2.4 Ghz - 802.11 mixed (b/g): IEEE 802.11g est actuellement le standard utilisé principalement pour les réseaux radio et offre un débit de transfert de données de 54 mbps. IEEE 802.11g est de ce fait compatible avec l'IEEE 802.11b qui offre un débit de transfert de données de 11 Mbps. IEEE 802.11b et g fonctionnent à une fréquence de 2.4 GHz. - 5 Ghz - 802.11a: Si de longues distances doivent être atteintes, spécialement dans les connexions WLAN utilisées à l'extérieur, IEEE 802.11a est le mode le plus approprié à la fréquence de 5 GHz et offre un débit de transfert de données jusqu'à 54 Mbps. L'adr. IP du serveur DNS doit être dans le même segment IP que le routeurPage d'Accueil du réseau sans-fil Route vers le partenaire Wan : Utilisez la Route par défaut RNIS partagé entre le routeur et les téléphonesChemin NAT out: règle ESP - %s - Filtres TCP/IPID PPP du partenaire: NAT out: règle AH - %sConnexion xDSL surPPP over PPTPUtiliser le Point d'Accès comme serveur DHCP : -- Sélectionnez cette option si vous voulez utiliser votre point d'accès comme serveur DHCP pour affecter dynamiquement une adresse IP aux clients se connectant au WLAN. -- La configuration DHCP utilisée sera celle définie dans la rubrique [Général] précédente. Filtre CAPI / TAPIAdresse IP localeSélectionnez les rubriques à configurer, puis cliquez sur 'SUIVANT' pour démarrer la configuration. o Paramètres Généraux : Cette rubrique est obligatoire ! C'est à cet endroit que vous configurez tous les paramètres de base nécessaires (adresse IP, mot de passe, n° RNIS, DHCP etc..) o Accès Internet : Sélectionner cette rubrique pour interconnecter votre réseau local à Internet via RNIS, xDSL, etc... - Données systèmestapi_okSite: déjà configuré (paramètres par défaut%s):Vérifie les propositions par défaut ...Serveur WINS dans le LANPrêt pour appliquer la nouvelle configuration*auto-généré*envoie à un server Syslog à l'adresse IPNote : Si votre FAI ne se trouve pas dans la liste, sélectionnez dans la liste '' (générique).GnuDIP HTMLFAI sélectionné : %-45.45s Configuration en cours (voir le log ci-dessous) ...Login RNISanglaisUn IPSec Partner a une adresse IP publique statique et l'autre une adresse IP publique dynamique.Pas de DynDNS utilisé. Pas de RNIS disponible aux extrémités. Clé:Type de rappel : attente rappel (passif)Veuillez saisir l'adresse IP publique du partenaire IPSec: - Votre autre serveur DNS dynamique - Pré-requisAutoriser la 'communication locale' entre clients WLAN : Sélectionnez cette option si vous voulez autoriser la communication entre les clients WLAN dans votre réseau sans-fil afin d'avoir un accès partagé. La configuration actuelle est incomplète.t-online.deID-IPSec local : %-26.255s WIZ_MODEM_PPPoEVeuillez saisir le numéro RNIS de votre Fournisseur d'Accès à Internet - MSN => Réseau sans-filAvant d'appliquer la nouvelle configuration, la configuration actuelle sera sauvegardée, sur le routeur, sous le nom 'BOOTSAVNAMEnnnnn'.GoSélectionnez un ou plusieurs éléments à supprimerRETOUR NAT pré-défini: règle IKE (UDP/4500) - %sPour ajouter un enregistrement DNS statique, vous devez saisir un nom de hôte (alias) et son adresse IP associée respectivement, dans les champs prévus à cet effet. Sélectionnez 'ADD' pour confirmer les saisies. Elles vont être listées dans la boîte de dialogue ci-dessus. Sélectionnez 'DELETE' pour les supprimer de la liste. Note : Le nom d'hôte doit être saisi entièrement, c'est-à-dire avec le nom de domaine, par exemple, gateway1.domainname.org et non gateway1.Adresse peer du partenaire IPSecMéthode de Configuration/AdministrationTrafic IP protégéNom du domaine:Obtenir l'heure système à partir du 'Time server' à l'adresse IP => La nouvelle config va être disponible d'ici 1 minuteGardez toutes les sauvegardes précédentes du wizard - pour ESP : NULL Rijndael Twofish Blowfish CAST DES DES3 MD5 SHA1 NOMAC - pour AH : SHA1 MD5NewsL'adresse IP du routeur doit se trouver dans le segment %sProtocole Port Veuillez saisir les données concernant votre compte Internet:Secret partagéAttente min. (sec) : %-5.5d Il n'y a pas Moniteur d'Activité Veuillez saisir le 'nom utilisateur'Page de résuméLe protocole PPP Protocol (Point to Point Protocol) est utilisé pour ttansférer les données via la connexion LAN-LAN RNIS. Le routeur doit s'identifier et s'authentifier pour établir la connexion. PPP ID local et PPP ID du partenaire : Chaque partenaire est identifié par son 'PPP ID'.Pour établir une connexion PPP, il est nécessaire que chaque partenaire connaisse le 'PPP ID' de l'autre. Le 'PPP ID' est libre. En règle générale, il est courant de donner un nom qui définit clairement le site de connexion. PPP ID local : 'PPP ID' de votre routeur PPP ID du partenaire : 'PPP ID' du routeur distant Mot de passe : Le routeur utilise un 'mot de passe' pour l'authentification. Le 'mot de passe' doit être le même de chaque côté. Il doit être long et complexe pour garantir une sécurité maximale. Il est recommandé d'utiliser une combinaison de caractères alphabétiques, numériques et caractères spéciaux. Pour augmenter la sécurité, le 'mot de passe' doit être changé de temps en temps.to-cifsID PPP local:démarrageactuel : %sAutoriser la 'communication locale' entre clients WLANo Chiffrement logiciel autorisé Sélectionnez cette option si vous voulez codifier la totalité du trafic. L'information transmise n'est pas visible en clair pour les utilisateurs non autorisés. Encapsulation : %-15.15s Proposition IPSEC (Phase 2) non positionnéePour protéger votre routeur des accès non autorisés, il est réellement recommandé de configurer un mot de passe système pour votre routeur. Ce mot de passe est utilisé pour tous les niveaux d'accès au routeur. En configuration usine, le mot de passe système est bintec. L'option DynDNS n'est pas utilisée Votre navigateur ne supporte pas les standards Web classiques.Paramètres usineCette option est recommandée si votre serveur local DNS n'est pas disponible sur votre réseau. Notes sur 'proxy DNS': Votre routeur fournit les options DNS de base ci-après : -- Vous pouvez sauver vos enregistrements statiques DNS, manuellement. -- Le proxy DNS cache, de manière dynamique, les enregistrements DNS. -- Votre routeur envoie les requêtes DNS au prochain serveur DNS disponible si le nom du domaine demandé n'est pas résolu par les entrées cachées ou statiques sur votre routeur.'T-Online Nummer':Pb d'accès aux traductions. Sélectionner une autre langue (défaut: anglais)Ajoutez les routes vers le réseau LAN du partenaireMessages Log%sVérification de la règle globale par défaut ... Routes vers le partenaire Wan pour mettre à blanc/modifier le mot de passe : max = %d car.Sélectionnez votre rôle:défaut o Modem câble : Sélectionnez cette option si voulez établir la connexion Internet via un modem câble externe. LLCPage d'Accueil LAN-LANMot de passe erroné, essayer à nouveau Numéro RNIS appelant : %s GnuDIP TCP Groupe IKE par défaut modifié par la valeur %sdéfaut (%d)Adr. locale Masque local Adr. distante Masque distantContact:Pour protéger votre routeur des accès non autorisés, il est réellement recommandé de configurer un mot de passe système pour votre routeur. Différents mots de passe en fonction des niveaux des utilisateurs variés peuvent être configurés sur le routeur. o Donnez un mot de passe pour tous : Sélectionnez cette option si vous voulez utiliser un seul mot de passe pour tous les utilisateurs (mot de passe par défaut : bintec). NAT pré-défini: règle AH - %sPPP-ID local : %-42.42s Veuillez entrer un nom de connexionFiltre CAPI/TAPI AUTORISE o xDSL : Sélectionnez cette option si vous voulez établir la connexion Internet via ADSL ou SDSL. Syslog : Utilisateur:Serveur : %-40.40s Le routeur génère des messages contenant des informations système ou des informations de taxation. Les options suivantes déterminent où doivent être stockés les messages. o Stockés en local sur le routeur Tous les messages sont stockés sur le routeur et peuvent être consultés. o Envoyés sur le serveur syslog à l'adresse IP définie Tous les messages sont envoyés sur le serveur Syslog et y sont stockés. Notes sur le serveur 'Syslog' : Un serveur Syslog fournit un service qui recueille même les messages qui sont générés par les équipements du réseau. Le protocole syslog est utilisé par ces derniers afin de transmettre les messages via le réseau.La prise RNIS est PARTAGEE entre le routeur et les téléphones [Pare-feu]Paramètres de la dernière connexion - Partenaire WAN RNISChemin : %-40.40s secondes+ Sauvegarde de la nouvelle config sous 'boot' ... FIN du résumé de l'Accès Internet Serveur de temps à l'adresse IPGénérez une route par défaut vers le partenaire - Configuration du Proxy DNSSaisir un nombre entier %u..%u Utilisation de l'ID local du CertificatNom d'hôte Adresse IP IPSEC déjà activéSaisir un nombre entier %d..%d[Mode Rapide]Etes-vous bien certain de ne vouloir aucun service de CONFIGURATION ?Utiliser le routeur comme serveur DHCPConfiguration précédente du wizardVeuillez saisir le 'Nummer'.Note : Le numéro RNIS appelant est utilisé pour identifier celui qui appelle.Le numéro ne doit pas être le même que le numéro RNIS sortant (numéro appelé) du partenaire IPSec.Sélectionnez vos profiles LAN:Le type de sécurité 'Aucun' est déconseillé (SUIVANT pour ignorer)Pour établir une connexion internet, vous devez habituellement vous authentifier auprès de votre Fournisseur d'Accès à Internet. Un nom utilisateur associé à un mot de passe est normalement utilisé pour l'authentification. Les données concernant votre compte Internet vous sont fournies par votre Fournisseur d'Accès à Internet.Clés pré-partagées### 'HW-Emulation' actif => Uniquement config usine / Pas de sauvegarde ###Veuillez saisir l'adresse IPProtocole : %-25.25s La règle globale par défaut est actuellement positionnée à %s %sconfiguré (%s):Filtre CAPI/TAPI INTERDIT Login RNIS INTERDIT Description Port Direction ProfileVeuillez saisir exactement %d caractèrescustom dyndnsDécrivez votre fournisseur DynDNS:%s Adr. IP du serveur 'Time server' : %15.15s Liste des règles pré-IPsec actuellement non validedéfaut (danger)Vous devez saisir le numéro RNIS du routeur du partenaire (distant). Ceci permet à votre routeur IPSec d'initialiser la connexion IPSec. Note : Si votre routeur n'est pas directement connecté à votre prise réseau RNIS (routeur installé sur un PABX) il peut être nécessaire d'utiliser un préfixe comme par exemple '0'.Nombre:Il y a un simple filtre NetBIOS NAT pré-défini: règle ESP - %s Proposition IPSEC (Phase 2) non positionnée actuellementServeur DNS dans le LANGardez une sauvegarde unique du WizardNONMasque localServeur WINS:Les routeurs IPSec doivent s'identifier et s'authentifier mutuellement afin d'établir une connexion IPSec. ID : Dans ce scénario, l'identité du partenaire IPSec est garanti par un 'ID' unique (semblable au nom utilisateur). Afin d'établir une connexion IPSec, il est nécessaire que chaque routeur IPSec puisse identifier l''ID' de l'autre. Cependant les 'IDs' doivent être configurés sur les deux routeurs IPSec. Cet ID peut être libre. En règle générale, il est courant de donner un nom qui définit clairement le site de connexion. ID IPSec local : 'ID' de votre routeur IPSec ID IPSec du partenaire : 'ID' du routeur distant IPSec Secret partagé : Le routeur IPSec utilise un 'secret partagé' pour l'authentification. Le 'shared secret' doit être configuré de manière identique des deux côtés. Il doit être long et complexe pour garantir une sécurité maximale. Il est recommandé d'utiliser une combinaison de caractères alphabétiques, numériques et caractères spéciaux. Pour augmenter la sécurité, le 'secret partagé' doit être changé de temps en temps. Configuration des adresses IP N° téléphone (MSN) Données Voix, défil., marquer pour suppr., modif.OKPOTS (Annexe A)vcapidRoutagePage d'Accueil de l'Accès InternetScénario 1 : 2 adresses IP publiques statiquesY-a-t-il un serveur WINS dans votre LAN ? erreur lors de la créationo Facturation globale du canal dynamique autorisée Le routeur surveille le débit et ouvre un second canal RNIS si besoin. Informations : Cette partie vous aide à définir les paramètres nécessaires afin relier votre routeur à votre Réseau Local (LAN) et à paramétrer une connexion RNIS. Veuillez saisir le secret partagé (ou mot de passe) pour authentification:Compte utilisateur T-Online : %s Mode WLAN: Affiche la bande radio et la norme WLAN qui seront utilisées dans votre réseau sans-fil. Ces valeurs ne sont pas modifiables. (Aide étendue)1ère adr. IP pour clients DHCP : %15.15s => Accès InternetPremière adr. IP:Les options suivantes contrôlent le mode 'rappel automatique' de votre routeur. o Pas de rappel : Sélectionnez cette option si le mécanisme de rappel n'est pas autorisé. o Attente de rappel (passif) : Sélectionnez cette option si votre routeur utilise le mode rappel passif. Cela signifie que votre routeur appelle le routeur distant et initialise le rappel. o Exécution du rappel (actif) : Sélectionnez cette option si votre routeur utilise le mode rappel actif. Cela signifie que votre routeur rappelle, si le routeur distant lui demande. o CLID (Calling Line Identification): Sélectionnez cette option si l'identification des appels entrants doit être basée sur le numéro CLID transféré via le canal D RNIS.Hôte non résolu Proposition IPSEC (Phase 2)%s correctement positionnée ("%s")Veuillez saisir les données concernant votre compte Internet T-Online:Canal : %s Pas de filtreLa MAC adresse doit être sur une longueur de 12 digits hexadécimauxNom de l'utilisateuro RNIS Sélectionnez cette option, si vous souhaitez connecter les 2 LANs directement via la ligne RNIS. Ce type de connexion est relativement sûr, mais peut coûter relativement cher. o IPSec (Internet Protocol Security) Sélectionnez cette option, si vous souhaitez connecter les 2 LANs via internet. IPSec est un protocole standard pour les transmissions de données sécurisées (datagrammes IP). Il assure l'intégrité, l'authenticité et la confidentialité de la communication IP. o Compression en-tête VJ autorisée Si elle est supportée par votre fournisseur, autorisez cette option. C'est une méthode pour réduire le protocole d'en-tête IP. Mot de passe 'HTTP'Paramètres Générauxt-online-com.deService sur 'voix'Adresse IP du routeur tiers:Dans ce menu, vous sélectionnez le protocole dont votre Fournisseur d'accès à Internet à besoin, pour mettre en place une connexion Internet. Note : Les paramètres spécifiques xDSL sont configurés sur le modem xDSL, et non sur le routeur. A l'exception des équipements modem xDSL, comme ceux des gammes X2300, X2400.Adresse IP:Modem câbleVous devez sélectionner un routeur d'accès Internet pour continuerDemandez à votre Fournisseur d'accès à Internet le numéro RNIS correct. Note : Si le routeur n'est pas connectée directement sur la prise réseau RNIs de votre Fournisseur Télécom (le routeur est installé 'après', sur un PABX), il peut être nécessaire d'utiliser un préfixe de numérotation, par exemple '0'.Erreur : le parametre wizInfoLevel doit être à wizInfoLevel_advanced. Paramètres IP AIDE étendueServeurWIZ_RPOA_PVC Règle(s) pré-IPSec%s effacée(s)Numéro appelant RNIS du partenaire IPSecWIZ_ISDNRésumé: Paramètres de sécurité Les paramètres suivants sont uniquement utilisés pour la description de votre équipement. Nom : Le nom du système est utilisé comme invite de login ou comme en-tête de page, lors de l'accès à l'équipement. Site : Endroit où votre équipement est installé. Contact : Doit contenir le nom de la personne responsable de l'équipement (adresse e-mail recommandée).Veuillez saisir les adresses IP publiques des partenaires IPSec: Adresses IP publiques du partenaire IPSec Un ou deux digits hex autorisés entre les colonnesdropHébergement de serveurs%sVérification des règles pré-IPsec ...## Aucun fournisseur d'accès valide ##Vous devez saisir une licence 'Transmission d'adresse IP' valideLicence de 'Transfert d'adresse IP via RNIS'Adresse MAC DHCP : %-45.45s o Scénario 2 : Conditions : Un routeur IPSec a une adresse IP publique statique et, est connecté en permanence à internet. Note : La connexion IPSec peut être initiée, seulement, par le routeur IPSec avec l'adresse IP dynamique. pour dé/sélectionnerUtilisez le routeur comme serveur DHCPPays: Sélectionnez le pays dans lequel le routeur est utilisé comme Point d'Accès. Choisissez le avec soin afin d'éviter les interférences radio ! Canal: Sélectionnez le canal de communication à utiliser par tous les équipements WLAN de votre réseau sans-fil ou bien laisser votre Point d'Accés le détecter automatiquement (auto). Pour les réseaux sans-fil à 5Ghz, seule la détection automatique (auto) de canal est disponible. Le canal spécifié est détecté automatiquement par les clients Windows XP. Nom réseau: Spécifiez un nom de réseau unique (aussi appelé SSID) pour votre réseau sans-fil. Assurez-vous qu'il n'est pas utilisé par d'autres réseaux sans-fil (WLAN) dans la même zone de couverture radio. Le nom réseau doit être identique sur tous les équipements WLAN connectés à un même Point d'Accès. Ce nom est: -- visible: Le nom réseau du point d'accès est alors diffusé dans la zone de couverture radio. Les autres équipements WLAN peuvent auto-détecter ce point d'accès et joindre le réseau sans-fil. Sélectionnez cette option pour rendre votre réseau sans-fil aisément accessible à tout équipement WLAN à portée. -- masqué: Pour accroître la sécurité, seuls les équipements WLAN connaissant le nom réseau spécifié peuvent détecter votre point d'accès. Sélectionnez cette option pour n'offrir l'accès qu'à certains équipements WLAN. Nom et méthode de connexionWarning : un autre outil de config est en cours (setup / wizard)! erreur du profil par défautxDSLExtension du nom pour boot.wiz.sav. => Restaur. de la précédente config 'boot' / Redém. de quelques daemons...Appliquer >PSKLa 'confirmation' est incorrecte.\n\nVeuillez re-saisir le champ ci-dessus et/ou sa confirmationNombre entier obligatoire Adresse IP du routeur WIZ_ETHOA_PCVInformations : Cette partie vous aide à définir les paramètres nécessaires afin relier votre routeur à votre Réseau Local (LAN). Veuillez saisir les paramètres pour l'identification et l'authentification:Allemagne Obtenir l'heure Système à partirCette partie affiche les profiles de connexions préconfigurés. Chaque option regroupe les services les plus couramment utilisés. o Configuration/Administration: Ici, vous sélectionnez la méthode nécessaire pour accéder à votre routeur au travers du LAN pour les opérations de configuration et d'adminstration. Il est obligatoire de sélectionner au moins une option. o Applications Internet: Concerne les applications telle que les forums de discussion, les partage de fichiers... o Accès Internet Standard: Ce profile contient les services Internet tels que l'accès Web, les services de messagerie, de transfert de fichiers et de news. o Partage de fichiers Microsoft (Filesharing): Le partage de fichier est parti intégrante du réseau Microsoft qui permet le partage de fichiers avec des personnes connectées à votre réseau. o Plate-forme distante: Le protocole (Remote Desktop Protocol=RDP) est un protocole multi-canaux qui permet de se connecter à un PC utilisant les services de Terminal Microsoft. o Hébergement de Server Ce profile propose les services pour les accès Web, les services de messagerie, de transfert de fichiers. o VPN LAN-LAN: C'est ici qu'est sélectionné le service pour l'initialisation de la connexion VPN LAN-LAN avec IPSec. AJOUTERUn partenaire ou les deux ont une adresse IP publique dynamique et DynDNS est obligatoire des deux côtés.Scenario 4 : 1 adresse IP statique / 1 adresse IP dynamique ou 2 adresses IP dynamiques - Connexion RNIS des deux côtés[Résumé]Numéro de série de licence: %-17.17s Veuillez saisir l'adresse IP du serveur DNS et le nom du domaine en local, par exemple bintec.de.o RNIS : Sélectionnez cette option si vous voulez établir la connexion Internet via RNIS. Masque:+ Arrêt de quelques 'daemons' ...La page est automatiquement mise à jour lorsque le contenu des champs changeLe mécanisme de fin est OFFPoint d'accès VSS-0 Mode WLAN : %s FIN du résumé des Paramètres Généraux Le nom est:Mode de configuration:Messages enregistrés sur le routeur LLC (non-ISO)Connexion xDSL sur : %-25.25s Le groupe IKE par Default a%s la valeur par défaut (2)dyndns IPSEC activéNotes sur WINS : WINS (Windows Internet Name Service) est un service qui résout les noms des micros, en réseau sous Windows, en adresses IP. Un serveur WINS est un hôte qui fournit ce service.PPTPFiltre complexe NetBIOSAdresse IP inconnue%sVérification du paramétrage du groupe IKE par défaut ...Les mots de passe ne devraient pas être vides/défauts (SUIVANT pour ignorer) déjà configuréPPP over ATM (PPPoA)déjà o Scénario 1 : Conditions : Les deux routeurs IPSec ont des adresses IP publiques et sont connectées en permanence à internet. Note : La connexion IPSec peut être initiée des deux côtés. Supprimer le ou les éléments sélectionnés ?WIZ_XDSL_INT_PPPoE Actuellement non configuréen coursOUIVeuillez saisir le numéro RNIS sortant (n° appelé) du partenaire IPSec:Suivant votre configuration, l'adresse IP de l'équipement sera changée. En HTML, votre navigateur va automatiquement utiliser la nouvelle adresse, mais durant environ dix secondes, l'équipement ne pourra être joint. Attendez, SVP. A la fin de la mise à jour de la configuration, le bouton 'FERMER' va s'afficher. Note Si finalement l'équipemement semble être perdu, essayez de l'atteindre manuellement en utilisant un autre navigateur et essayez la nouvelle et/ou l'ancienne adresse IP. Vous pouvez également essayer de vous connecter à l'équipement via telnet.Veuillez saisir le chemin. Téléphone du partenaire WAN Compte utilisateurAdresse IP du routeur d''Accès Internet' : %-15.15s + Mise à jour de la config en cours avec les nouveaux paramètres ...Login RNIs autoriséLa ligne sélectionnée (#Nom réseau : %s %sVérification des propositions IPSEC par défaut ...%sVérification du Peer (partenaire) ...Veuillez saisir les adresses IP => Cette connexion va être perdue dans quelques secondesVoulez-vous utiliser le 'Moniteur d'activité' sur votre routeur ?WebVPN LAN-LANods Actuellement positionné sur "%s" Numéro appelé RNIS : %s Veuillez saisir l'adresse IP du PC windows utilisé comme hôte de contrôle.Connexion au FournisseurMot de passe communIl n'y a pas d'entrées MSN enregistrées Configuration RNISLicence IPSecService sur appel 'données'Les paramètres suivants DynDNS sont seulement nécessaires si la connexion IPSec ne doit pas être, seulement, initiée de votre côté. Etant donné que l'adresse IP de votre routeur change dynamiquement, vous devez vousassurer que le partenaire distant IPSec partner peut toujours résoudre votre adresse IP actuelle officielle. DynDNS est utilisé pour cela. Le service DynDNS s'assure de la disponibilité des hôtes via les noms des hôtes (alias), bien qu'ils aient des adresses IP dynamiques (qui changent). Conditions pour utiliser DynDNS -- Enregistrement d'un nom de hôte (alias) sur le fournisseur DynDNS -- Connexion fixe internet (afin d'être plus économique, un compte internet à tarif fixe est recommandé) Après la configuration de la fonction DynDNS, le routeur IPSec met à jour automatiquement son adresse IP officielle auprès du fournisseur DynDNS. Nom d'hôte local : Nom d'hôte enregistré pour votre routeur IPSec Nom de l'utilisateur : Nom de l'utilisateur pour l'identification auprès de votre Fournisseur Mot de passe : Mot de passe pour l'authentification auprès de votre Fournisseur Fournisseur : votre fournisseur DynDNS sélectionné Note sur le 'fournisseur' : Dans le menu de sélection 'fournisseur' la plupart de fournisseurs importants DynDNS providers sont pré-définis. Si le fournisseur désiré DynDNS ne se trouve pas dans la liste, vous devez trouver quelle entrée est compatible et sélectionnez l'élément 'autre' dans la boîte de sélection. Contrôle de l'activité Paramétrage des règles pré-IPSec déjà correctMasque : %15.15s Méthode de connexion choisie : %-4.35s positionnéinactifLes deux partenaires IPSec ont des adresses IP publiques statiquesNuméro RNISVeuillez saisir les données concernant votre compte Internet Business-Online:[Préliminaires]CLID (Calling Line Identification)Confirmer le mot de passeVous devez saisir une licence IPSec valide pour continuer%sVérification de la Méthode d'Authentification IPSEC par défaut ... Configuration PPP L'adresse IP et/ou l'adresse du Masque ne doivent pas être vides - Modem câble / EthernetVeuillez saisir l'adresse IP du 'time server'Mot de passe : %s tous les hôtes du LAN Saisir le masque de sous-réseau IP (a.b.c.d ou nombre de bits) L'entrée Peer a besoin d'une clé pré-partagée (PSK)LLC (bridged-fcs)Accès Internet standardMasque distantVeuillez saisir le 'nom d'hôte local'Sélectionnez un seul élément pour exécuter cette actionVCi : %-5.5d Le routeur est utilisé comme serveur DHCP Mot de passe 'admin'Contact : %-34.34s LLC (bridged-no-fcs)Menu IPSec Lan-Lan indisponible lorsque l'Accès Internet n'est pas configuréVeuillez saisir le serveur. secondes. Vous pouvez égalementLe routeur doit-il être utilisé comme serveur DHCP ?%sVérification des paramètres NAT (ipNatOutTable/ipNatPresetTable) ... profil par défaut existant référencéLes options suivantes sont fournies pour configurer les filtres afin d'autoriser ou interdire les paquets IP NetBIOS et IP CAPI/TAPI. Les filtres obéissent aux règles lors de la réception des paquets et autorisent ou interdisent la réception des paquets IP NetBIOS ou IP CAPI/TAPI. o Pas de filtre : Aucun filtre n'est configuré. Note : Des micro-ordinateurs mal configurés au sein de votre LAN peuvent causer des connexions Internet ou WAN non désirées. Ce paramètre est recommandé, uniquement, si vous êtes sûr que la configuration de vos micro-ordinateurs dans votre LAN, est correcte. o Simple filtre NetBIOS : Ce filtre refuse tous les NetBIOS de requêtes DNS (udp, sourceport: 137 destination port: 53). Ce filtre est utile si vous avez des micro-ordinateurs sous Windows, dans votre LAN, activés avec le paramètre TCP/IP 'NetBIOS over TCP'. o Filtre complexe NetBIOS : Ce filtre refuse tous les paquets IP NetBIOS. Ce paramètre est recommandé si vous n'avez pas d'autres partenaires WAN RNIS ou RAS qui doivent être connectés. o Filtre CAPI/TAPI : Ce filtre est utile si vous utilisez le logiciel client Remote CAPI/TAPI de Bintec sur vos micro-ordinateurs au sein votre LAN. Le filtre refuse les paquets IP CAPI/TAPI qui sont générés par vos micros avec une mauvaise configuration des paramètres CAPI/TAPI.Cette adresse IP se trouve déjà dans la liste.Résumé des paramètres 'réseau sans-fil'Veuillez saisir l'adresse du 'peer'Compression d'en-tête VJ autoriséeRaw EthernetNom d'hôte localUn mot de passe commun a été spécifié : %s Veuillez saisir l'adresse IP du routeurSélectionnez votre mode de rappel:Nom de l'hôte Adresse IP IPSecConfiguration terminée (voir le résultat ci-dessous)Déselectionnez des servicesLa configuration de votre routeur est maintenant terminée! Une fois que vous aurez confirmé en appuyant sur APPLIQUER, la nouvelle configuration sera écrite dans la ROM Flash de votre routeur, et le routeur sera redémarré. Ceci activera la nouvelle configuration. o La précédente configuration active sera enregistrée sous "boot.wiz.sav.000". o Toutes les autres configurations du wizard seront effacées. Maintenant, appuyez sur le bouton [APPLIQUER] pour finaliser la configuration du routeur.ddnsdMise à jour en cours ...Veuillez saisir le numéro RNISNom de l'utilisateur : %-42.42s En cours de résolution...Adresse MAC DHCPAutre Fournisseur DynDNS Clé pré-partagée %spositionnéeLogiciel de chiffrement AUTORISE sautsans titreNom d'hôtePour régler l'heure du système, le routeur offre plusieurs possibilités : o RNIS : Sélectionnez cette option si vous souhaitez régler l'heure du système via RNIS. o'Time server' à l'adresse IP : Sélectionnez cette option si vous souhaitez régler l'heure du système via le time server dédié. Notes sur 'time server' : L'heure du système est utilisée pour mettre un horodateur correct dans les messages syslog ou ceux de taxation générés sur votre routeur. Assurez vous que le 'time server' fonctionne dans tous les cas (important si vous avez besoin de re-démarrer votre routeur).%sVérification de l'ID local IPSEC par défaut ...non-Numéro de téléphone: %-40.40s Chiffrement RSALogin RNIS AUTORISE ### 'HW-Emulation' actif => Pas de sauvegarde de configuration ###SUPPRIMER connecteur utilisé : 'ETH5')Donnez un seul mot de passe pour tousLe 'country profile' est invalide.Plate forme distanteExécution du rappel (actif) Il n'y a pas de serveur DNS sur le LAN AideConfirmez l'entréeSpécifiez le délai de rafraîchissement (en secondes), plage %d .. %dSupprimez toutes les sauvegardes précédentes du wizard Groupe par défaut IKE%s n'a pas de valeur par défaut (%d)Sélectionner la langue et le paysVoulez-vous configurer un Peer ?Saisir un nombre binaire %08b..%08bSélection des profilesUtilisez la fonctionnalité DynDNS sur le routeurpar ce routeur Vous pouvez configurer les numéros RNIS locaux (MSN) et l'attribution des services à un MSNparticulier sur le routeur. o RNIS utilisé : Dé-sélectectionnez cette option si vous ne souhaitez pas connecter votre routeur à un réseau RNIS. o RNIS partagé par plusieurs équipements : Sélectionnez cette option si plusieurs équipements sont connectés à votre TNT RNIS. Important : Si le routeur est connecté au RNIS en parallèle avec d'autres équipements, la configurationd'un numéro RNIS est obligatoire. Sinon, sans numéro RNIS configuré le routeur prendra tous les appels entrants en utilisant le service Login RNIS. Note sur 'Service' : Avec le wizard vous pouvez configurer 2 services pour traiter les apples entrants RNIS : -- Routage : Service pour traiter les connexions PPP lors des appels entrants RNIS (associées nécessairement aux connexions PPP WAN) -- Login RNIS : Service pour accéder au routeur et le contrôler de l'extérieur, via RNIS. Les services peuvent être associés à un numéro RNIS particulier en fonction du type de service RNIS (type Bearer) 'data' ou 'voice'. 'AIDE' permet d'obtenir quelques exemples de configuration.WIZ_PPPOA_PVC - Paramètres de sécuritéentrantMessages enregistrés sur le hôte Syslog Host à l'adresse IP : %15.15s Veuillez saisir l'adresse du masque Rappel et CLID Veuillez saisir l'adresse IP du serveur WINS.Vous devez configurer, ici, un pool d'adresses IP utilisé par le serveur DHCP. Une adresse IP, prise dans cette plage, est attribuée aux clients DHCP. Note sur le 'Nombre' : Cela signifie que le nombre total des adresses IP, dans cette plage d'adresses, inclut l'adresse de début. Filtres TCP/IP : Saisir l'adresse IP (a.b.c.d ou nom d'hôte à résoudre)Adr. locale Masque local Adr. distante Masque distant Numéro RNIS du partenaire:Nom du domaine : %34.34s RNIS utiliséVos connexions distantesToutes les connexions LAN-LAN configurées sont listées. Pour en ajouter une, cliquer sur AJOUTER et suivre les instructions. Une fois la configuration d'une connexion terminée, vous êtes ramené sur la liste des connexions : vous pouvez alors en créer une nouvelle ou bien poursuivre l'exécution du wizard. Pour éditer une entrée existante, double-cliquez sur la ligne associée. Pour la détruire, sélectionnez la, puis cliquez sur SUPPRIMER. [pas d'aide de base]sortantRNIS (Annexe B)comd invalideAdr. IP du serveur WINS : %15.15s Mot de passe 'activity monitor'Numéro RNIS local pour accepter les appels entrants pour IPSec+ Sauvegarde des saisies actuelles ...Mot de passe Admin : %s Paramètres WLANWIZ_XDSL_EXT_PPTPNuméro RNIS (MSN) Données Voix via xDSLLe transfert de l'adresse IP d'un routeur via RNIS (dans le canal D ou B) est nécessaire au scénario 4 (Etablir une connexion IPSec, via le CallBack IPSec, entre des partenaires avec adresse IP dynamique n'utilisant pas DynDNS). Pour activer le transfert des adresses IP dans le canal B ou D du RNIS, un 'numéro de série de licence' gratuit et une 'clé de licence' sont nécessaires. Vous pouvez obtenir cette clé sur le site www.funkwerk-ec.com/onlineservices_en. Pour activer la licence optionnelle, wous avez besoin: -- Du numéro de série de l'appareil (cf 'Serial Number' sur l'étiquette située sous le boitier) -- De votre adresse email Proposition IKE (Phase 1) mal positionnéeRésumé des Paramètres GénérauxDestination Masque de sous-réseau Numéro de téléphone (MSN)[Internet]AucuneErreur interne: Impossible de sauver cette connexion. Veuillez recommencer.Spécifiez le(s) trafic(s) IP à protéger:Service DNS dynamiqueConformément à votre nouvelle configuration, l'adresse IP de votre routeur va changer. Jusqu'à la fin de l'éxécution du wizard, l'ancienne adresse IP est toujours valide, mais pendant environ dix secondes le routeur peut être inaccessible. Attendez un peu. A la fin de la mise à jour de la configuration, le bouton 'FERMER' s'affichera. Notes -- Si l'équipemement semble être inaccessible, essayez de l'atteindre manuellement en utilisant un autre navigateur et essayez la nouvelle et/ou l'ancienne adresse IP. Vous pouvez également essayer de vous connecter à l'équipement via telnet. -- Ensuite, vérifiez que la nouvelle adresse du routeur soit dans un segment IP que votre PC puisse atteindre (i.e. vérifiez les routes IP de votre PC). - Partenaire WAN xDSL/PPPOE (modem externe)Veuillez saisir le nom de l'utilisateur. RNIS est UTILISE Licence IPSec Veuillez saisir les données IPSec pour identification et authentification:Service dynamique DNSo Scénario 3 : Conditions : Un des routeurs IPSec (ou les deux) a une adresse publique IP dynamique et utilise DynDNS pour publier son adresse IP dynamique. Une connexion fixe internet, au moins d'un côté de la connexion IPSec. Note : La connexion IPSec peut être initiée, seulement, des deux côtés dans le cas où les deux routeurs IPSec sont connectées en permanence à internet. Note sur DynDNS (DNS Dynamique) : DynDNS est un service internet qui assure la disponibilité des hôtes via leurs noms (alias), bien qu 'ils aient des adresses IP dynamiquent (changeantes). Conditions d'utilisation de DynDNS : -- Enregistrement du nom d'hôte (alias) auprès du Fournisseur DynDNS -- Configuration de DynDNS sur le routeur the Bintec (Les seuls caractères autorisés sont [%s])L'adr. IP du serveur WINS doit être dans le même segment IP que le routeurLe point d'accès n'est pas utilisé comme serveur DHCP Fonction 'serveur DHCP' du routeur IPSec actuellement %activéAfin d'établir une connexion IPSec, l'initiateur de la connexion doit connaître l'adresse IP du routeur IPSec distant. Dans ce scénario, le routeur IPSec peut avoir une adresse IP ou un nom de hôte. En fonction de votre application, vous pouvez saisir une adresse IP ou un nom de hôte. Adresse du 'peer' : Adresse IP ou nom d'hôte de l'interface WAN sur le routeur IPSec distant.Serveur DNS à utiliser : %-30.30s Sélectionnez un élément à éditerMot de passe 'read'Le nombre de digits hex doit être pairPour protéger votre routeur des accès non autorisés, il est réellement recommandé de configurer un mot de passe système pour votre routeur. Différents mots de passe en fonction des niveaux des utilisateurs variés peuvent être configurés sur le routeur. o Donnez un mot de passe pour tous : Sélectionnez cette option si vous voulez utiliser un seul mot de passe pour tous les utilisateurs (mot de passe par défaut : %s).Résumé des paramètres 'réseau sans-fil' - Source de l'heure système NAT pré-défini: règle IKE (UDP/500) - %sSélectionnez votre FAI (Fournisseur d'Accès à Internet) dans la liste. - Partenaire WAN xDSL/RPOA (modem interne)Signature RSA NAT out: règle IKE (UDP/500) - %sExemples de configuration : a) 1 numéro RNIS pourrait être utilisé pour des connexions PPP
N°RNIS         Données    Voix
14689          Routing
b) 1 ISDN number should be used for PPP and ISDN login connections
N°RNIS         Données    Voix
14689          Routing    Login RNIS
c) 2 numéros RNIS différents, un numéro RNIS est utilisé pour des connexions PPP, le second est utilisé pour les connexions RNIS
N°RNIS         Données    Voix
14689          Routing
15766                     Login RNIS
Notes sur les numéros RNIS Le numéro RNIS que vous devez configurer sur votre routeur, afin de prendre les appels entrants, est fonction de votre installation téléphonique (Abonnement Telco, configuration PABX, etc..). par exemple, Routeur installé sur un PABX : -- numéro composé par votre partenaire : 0049 911 7635 1215 -- numéro configuré sur le routeur pour répondre à l'appel entrant : 1215 (extension seule) Pour plus de détails, veuillez contacter votre Administrateur téléphonique.L'adresse MAC multicast n'est pas autoriséede votre Fournisseur d'Accès à InternetexterneMot de passe du Moniteur d'Activité : %s paramètres_ph1paramètres_ph2boot.wiz.sav.IPSec PC nomadeIl y a un filtre NetBIOS complexe Aucune entrée DNS-PROXY saisie !Clé pré-partagée (PSK): créé:Nom d'hôte DHCP - Partenaire WAN Modem câble / PPPOE (modem externe), défil., marquer pour suppr.Saisir un nombre en octal %o..%oNom de la connexion:Configuration/AdministrationNotes : Pour naviguer, dans le wizard, vous pouvez utiliser également les raccourcis : Pour [SUIVANT] => Appuyez sur ('B'ack) Pour [PRECEDENT] => Appuyez sur ('N'ext) Pour [AIDE] => Appuyez sur ('H'elp) [SUIVANT] mémorise les modifications de la page en cours et passe à la page suivante. [PRECEDENT] annule les modifications de la page en cours et revient sur la page précédente. [AIDE] affiche des informations complémentaires et des exemples.Adresse IP locale: Compression d'en-tête VJ AUTORISEE Accès InternetServices associés aux profils (ceux précédés de X sont autorisés):Mot de passe : %s Insère une règle pré-IPsec autorisant le trafic IKEVCIparmi d'autres parmi d'autres - Défauts DNSIPSec 'routeur <=> routeur'via modem câbleTout accès Internet Téléphone du partenaire WANVous devez créer une ou plusieurs connexion(s) distantes.Nom : %-34.34s Secret partagé:Voulez-vous réellement quitter le Wizard de configuration ?(aucun)Informations : Le Wizard vous guide, étape par étape, lors de la configuration, pour connecter votre réseau local à internet. Note : Veuillez noter que vous devez régler les paramètres TCP/IP de votre PC au sein de votre réseau local. Les paramètres IP suivants doivent être modifiés sur votre PC : 1. Passerelle Standard : Adresse IP locale de votre routeur 2. Serveur DNS préféré : Adresse IP locale de votre routeur Important : Si un serveur DNS existe déjà au sein de votre réseau local, celui ci doit être configuré comme Serveur DNS sur votre routeur.Sélectionnez un seul élément à éditerSecret partagé:Fichiers Proposition IPSEC (Phase 2) mal positionnéeRSA Sig FIN du résumé des paramètres 'réseau sans-fil' Adresse IPPortAdresse IP publique du partenaire : %-15.15s Adresses IP publiques statiques du partenaire IPSec Il n'y a pas de filtres NETBIOS Sélectionner Internet ou Accès Lan-Lan si vous désirez configurer un pare-feu Type sélectionné : %-40.40s Résumé 'LAN-LAN'Cet élément ne peut pas être suppriméVérifiez vos entrées. Sélectionnez le bouton 'SUIVANT' pour les accepter et continuer. Ou utilisez le bouton 'PRECEDENT' pour les modifier.- AnnulerAdresse IP distante : %-15.15s StandardAdresses IP pour les clients DHCP: IKE (Phase 1) positionnée sur Blowfish/MD5 Description "%s"Pays : %s Compte utilisateur < PrécédentSaisie(s) invalide(s) détectée(s). Veuillez utiliser seulement les valeurs 'autorisées' (cf info-bulle).ou générez une route par défaut vers ce partenaire:Durée de connexion:Numéro de téléphone : %-40.40s Pour activer l'option IPSec sur votre routeur Bintec, une 'clé de licence' spécifique à l'équipement est nécessaire. Vous pouvez obtenir cette clé sur le site www.funkwerk-ec.com/onlineservices_en. Pour activer la licence optionnelle, wous avez besoin: -- Du numéro de série de l'appareil (cf 'Serial Number' sur l'étiquette située sous le boitier) -- Du numéro de série de la licence IPSec (cf 'LicenseSerialNumber' sur la licence IPSec) -- Du code PIN associé au numéro de série de la licence IPSec (cf 'PIN code' sur la licence IPSec) -- De votre adresse email Important: Chaque clé de licence est unique et dédiée à un appareil. Elle ne peut pas être utilisée sur un autre équipement.Chiffrement logiciel autorisé'Mitbenutzerkennung': déjà configuré (paramètres excepté ceux par défaut%s) Licence 'IPSec - Transmission d'adresse IP par CallBack-RNIS D/B' Saisir la chaîne de car. en hex : longueur max = %d car.Erreur : le parametre wizInfoStatus doit être à wizInfoStatus_saved. [Mode Rapide] Informations sytèmePort : %-5.5d from-cifsVos connexions distantes:Connexion au Réseau de la Société (LAN-LAN) to-netbios-portsIPSec PC fixeContrôle vers:capi_not_okType de sécurité : %s - Connexion rétablie automatiquementCommunication clients WLAN Côté statique ou dynamique ? -- FIN du résumé LAN-LAN -- tapi_not_ok Le routeur n'est pas utilisé comme serveur DHCP Numéro RNIS sortantVous devez saisir le numéro CLID. Vous pouvez utiliser '*' comme joker (par exemple *9119673123 signifie 00499119673123).Côté statiqueID du partenaire:Sélectionnez le type de connexion qui est utilisé pour établir une connexion Internet.Clé : %-20.20s Erreur interne: Accès impossible aux 'country profiles'. Vérifier les.ID IPSec local:Comme le WLAN utilise l'air comme moyen de transmission, les données échangées peuvent théoriquement être interceptées et lues avec des moyens appropriés. Aussi, il doit être prêté une attention toute particulière à la protection de la liaison radio. Il est recommandé d'utiliser un des types de sécurité suivants pour votre réseau sans-fil: -- WEP-64 ou WEP-128: Le type de sécurité communément utilisé est WEP (Wired Equivalent Privacy) qui utilise un chiffrement 64 ou 128 bits. WEP est cependant vu comme offrant seulement le niveau de sécurité minimal. Si vous sélectionnez cette option, vous devez spécifier une 'clé' ayant exactement 5 ou 13 caractères ASCII (respectivement en WPE-64 ou en WEP-128). -- WPA-PSK: WPA (Wi-Fi Protected Access) offre un chiffrement accru en utilisant le protocole TKIP (Temporal Key Integrity Protocol). WPA est recommandé pour le transfert de données sensibles sur les réseaux sans-fil. Si vous sélectionnez cette option, vous devez spécifier une 'clé pré-partagée' (PSK) ayant une longueur comprise entre 8 et 32 caractères. Important: Avec l'option 'Aucun' tous les mécanismes de sécurité seront inactivés. Pour des raisons de sécurité la sélection de cette option n'est pas recommandée ! Note: 'Clé' ou 'Clé pré-partagée (PSK)' sont utilisés pour l'authentification. Elles doivent être configurées de manière identique pour tous les équipements WLAN qui doivent accéder au réseau sans-fil. Elle doit être longue et complexe pour garantir une sécurité maximale. Il est recommandé d'utiliser une combinaison de caractères alphabétiques, numériques et caractères spéciaux. Pour augmenter la sécurité, elle doit être changée de temps en temps. - Partenaire WAN xDSL/PPTP (modem externe)Le hôte de contrôle à l'adresse IP définie+ Sauvegarde de la précédente config de boot (sous '%s') ...Signature DSSVeuillez saisir l'adresse IP distantePré-configuration: o Paramètres usine : Wizard utilise, par défaut, les valeurs définies en usine. Mode de configuration : o Mode Rapide : Sélectionnez ce mode, si vous souhaitez créer une configuration de base standard. Ce mode est recommandé pour les utilisateurs débutants. o Mode Advancé : Sélectionnez ce mode, si vous souhaitez créer une configuration étendue standard. Ce mode est recommandé pour les utilisateurs avertis. 'Ansschlusskennung': Un peer actif existe (%d), IPSec actuellement désactivéDétails des profiles) ne peut pas être stockés en local sur le routeurVeuillez saisir le 'Ansschlusskennung' (exactement 12 digits décimales)Veuillez saisir l'adresse IPSélectionner le pays où le routeur est installé:%sVérification des propositions IKE par défaut ... Proposition IKE (Phase 1) actuellement non positionnéeLes éléments de cette liste ne peuvent pas être modifiésVeuillez saisir le masque de sous-réseauCôté statique ou dynamique ?o Scénario 4 : Conditions : -- Un des routeurs IPSec (ou les deux) a une adresses IP dynamique -- Les deux routeurs IPSec sont connectés via RNIS -- Les routeurs IPSec ne sont pas connectés en permanence à internet -- DynDNS n'est pas utilisé Note : Le scénario 4 utilise une fonction Bintec particulière qui permet la mise à jour d'une connexion IPSec, bien que les partenaires des des deux côtés ne soient pas , en permanence, connectés à internet. RNIS initialise la connexion IPSec, transmet l'adresse IP Internet IP de l'initiateur et transfère un jeton pour identifier clairement la communication entre partenaires. Par défaut, le canal D RNIS est utilisé pour la transmission. Si ce n'est pas possible, le canal B est utilisé. Veuillez noter que la transmission via le canal B RNIS, est sujette à taxation. Grâce à la transmission de l'adresse IP et du jeton, la connexion IPSec peut être établie à l'initiative de chacune des deux extrémités.Masque de sous-réseau IP incorrectPré-configuration:Nom de l'utilisateur : %-28.28s Veuillez vérifier les services configuration/administration sélectionnés:Enregistrements DNS statiques:Veuillez saisir l'adresse IP DNS Liste de règles pré-IPsec effacée (%d entrées)Configuration Pare-feuAdresse du 'peer' :Vous devez sélectionner au moins un serviceactivéAdresse IP : %15.15s Routed Protocols over ATM+ Rédémarrage de quelques 'daemons' ..Durant la mise à jour de la configuration, il se peut que l'équipement ne soit pas joignable durant quelques dizaines de secondes. Veuillez patienter. A la fin de la mise à jour de la configuration, le bouton 'FERMER' est affiché. déjà configuré (paramètres par défaut)hn La règle globale par défaut est positionnée %s à "pass"Facturation globale du canal dynamique autoriséeparamètres par défautServeur DNS dans le LANRégler l'heure du système via le time server dédié. Notes sur 'time server' : L'heure du système est utilisée pour mettre un horodateur correct dans les messages syslog ou ceux de taxation générés sur votre routeur. Assurez vous que le 'time server' fonctionne dans tous les cas (important si vous avez besoin de re-démarrer votre routeur).Fournisseur profil par défaut créé Numéro RNIS local : %s interruptionLLC (ISO) Peer %s "%s"Les éléments ne peuvent pas être supprimés dans la listeSélectionnez des servicesSélectionnez le mode de configuration => Lan-Lan via IPSecQuel ID local doit être utilisé pour IPSec ? Proposition IKE (Phase 1)%s correctement positionnéeRappel attendu (passif)Veuillez saisir le numéro RNIS qui doit être utilisé par votre routeur pour répondre aux appels IPSec. Ce numéro doit être unique, c'est-à-dire ne doit pas être utilisé par d'autres équipements connectés en parallèle à la connexion RNIS. Note sur les numéros RNIS : Le numéro RNIS que vous devez configurer sur votre routeur pour prendre les appels entrants est fonction de votre installation téléphonique (Abonnement Telco, configuration PABX, etc..). Par exemple, Le routeur est installé sur un PABX : -- numéro composé par votre partenaire : 0049 911 7635 1215 -- numéro configuré sur le routeur pour répondre à l'appel entrant : 1215 (extension seule) Pour plus de détails, veuillez contacter votre Administrateur téléphonique. Proposition IKE (Phase 1) effacée dans le profil IKE %dIdentifiez par le numéro appelant:EditionPas de rappelSélectionner la langue de votre choix:Indiquez un nom et sélectionnez le type de connexion:Mot de passe Read : %s Mot(s) de passe système: - Configuration IPSec %sconfigurés (paramètres autres que par défaut) Le Wizard positionne la règle globale par défaut à "pass" signifiant que tout le trafic ne correspondant pas exactement à une règle pré-IPsec, à un peer particulier ou à une règle post-IPsec est autorisé à passer. => Lan-Lan via RNIS, pour faire défilerAdresses IP publiques des partenaires IPSecautoriséVeuillez saisir l'ID PPP localPoint d'accès réseau sans-fil (WLAN)Site : %-34.34s L'Accès Internet' est fourni par un autre routeur modem câbleScenario 2 : 1 adresse IP publique statique / 1 adresse IP dynamiqueSuivant >Serveur WINS à l'intérieur du LANVoulez vous utiliser l'option DynDNS sur votre routeur ?Flêches droite/gauche pour naviguer. pour sélectionnerNuméro : %u VPi : %-3.3d déjà configuré (parmi d'autres) Proposition IKE (Phase 1) non positionnéeSaisir un nombre entierTous les services du profile sélectionné sont listés. Vous pouvez les sélectionner (autoriser) ou désélectionner (interdire) individuellement. Le X en face d'un service indique qu'il est sélectionné. Sont affichés : la description du service, le port utilisé, la direction et le nom du profile associé. Différents types d'accès possible: LAN: Concerne les services permettant de se connecter au travers du LAN, pour l'administration ou la configuration du routeur, pour accéder au partage de fichiers Microsoft ou pour utiliser le VPN LAN-LAN avec IPSec. Sortant: Concerne les services utilisés pour des connexions sortantes du LAN pour accéder à internet ou à une machine distante. Entrant: Concerne les services utilisés pour des connexions entrantes par le LAN venant d'une machine distante. Pour sélectionner ou désélectionner une entrée de la liste, cliquer dessus puis cliquer sur le bouton 'Autoriser' ou 'Interdire'. Pour sélectionner plusieurs entrées, appuyer sur la touche [shift] et sélectionner les éléments concernés. Note: Une modification des profiles prédéfinis demande des connaissances avancées.Si vous n'avez pas de besoins spécifiques, conservez les profiles prédéfinis! RSA EncIl n'y a pas de logiciel de chiffrement Adresse IP du routeur: Proposition IPSEC (Phase 2) effacée dans le profil IKEVérifie les propositions par défaut IPSEC ... Il y a un serveur DNS sur le LAN Cet élément ne peut pas être modifiéAdr. IP du serveur DNS : %15.15s Numéro RNIS sortant (numéro appelé) du partenaire IPSec Paramétrage du groupe IKE par défaut effacé### 'HW-Emulation' actif => Licence affichée (sauf pour VPN) ### Paramètres de sécurité : Scenario 3 : 1 adresse IP publique statique / 1 adresse IP dynamique avec DynDNS ou 2 adresses IP dynamiques avec DynDNS%sVérification des propositions par défaut ...Adresse IP distanteApplications InternetFonction 'Proxy DNS' du routeurNote sur DynDNS (DNS Dynamique) : DynDNS est un service internet qui assure la disponibilité des hôtes via leurs noms (alias), bien que les hôtes possèdent des adresses IP dynamiques (changeantes). Conditions d'utilisation de DynDNS : -- Enregistrement du nom d'hôte (alias) auprès du Fournisseur DynDNS -- Connexion fixe internet (afin d'être plus économique, un compte internet à tarif fixe est recommandé).Numéro entrant RNISVérification du profil IKE par défaut Saisir un nombre en hex %x..%xAdresse IP publique localeCependant, afin de sauvegarder la mémoire sur le routeur, vous devriez supprimer quelques anciennes configurations du WIZARD (nommées 'BOOTSAVNAMEnnnnn').Les journaux (log) sont:Résumé des 'Paramètres Généraux'VPINuméro RNIS local pour IPSecfrom-netbios-portsSaisissez les données 'DNS dynamique' locales:IPSec 'routeur <=> poste isolé'nonUtilisez le routeur comme Proxy DNSContrôle de l'activité / Simple clic sur l'élément pour utiliser les accélerateurs su clavierMasque de sous-réseau: -- Résumé LAN-LAN -- A propos de la saisie des champs : Protocole : Sélectionnez le protocole qui doit être utilisé. Paramètres possibles : -- PPP over ATM -- Routed Protocols over ATM -- Ethernet over ATM Encapsulation : Sélectionnez l'encapsulation à utiliser. Selon le protocole, les choix possibles sont: o En 'PPP over ATM (PPPoA)' : -- LLC => Le protocole LLC (Logical Link Control Protocol) est utilisé pour cette connexion. o En 'Routed Protocols over ATM' : -- LLC (non-ISO) (valeur par défaut) => Encapsulation conforme à IEEE 802.1a LLC / RFC 2684. -- LLC (ISO) (non valide avec IP) => Encapsulation conforme à IEEE 802.2 LLC / RFC 2684. o En 'PPP over Ethernet (PPPoE)' : -- LLC (bridged-no-fcs) (valeur par défaut) => Les trames Ethernet 'pontées' sont encapsulées en LLC, conformément à la RFC 2684, sans séquence de contrôle de trame (FCS) -- LLC (bridged-fcs) => Les trames Ethernet 'pontées' sont encapsulées en LLC, conformément à la RFC 2684, avec séquence de contrôle de trame (FCS) o et quelque soit le protocole : -- VC Multiplexing => Permet l'utilisation du multiplexage sur le canal virtuel. VPI : Vous devez saisir la valeur VPI de la connexion ATM. ATM différencie le VP (lien Virtuel) et le VC (canal Virtuel). Chaque VP peut englober jusqu'à 65515 VCs. Le VPI est le numéro du lien virtuel utilisé dans le réseau ATM. Les valeurs possibles sont comprises entre 0 et 255. VCI : Vous devez saisir la valeur VCI de la connexion ATM. Le VCI est le numéro du canal virtuel utilisé dans le réseau ATM. Un canal virtuel est une connexion logique pour transporter les cellules ATM entre un ou plusieurs points. Les valeurs possibles sont comprises entre 32 et 65535.Vous pouvez configurer le numéro RNIS local (MSN) utilisé par le routeur, par exemple pour accepter les appels entrants. o RNIS utilisé : Dé-sélectionnez cette option si vous ne souhaitez pas connecter votre routeur au réseau RNIS. o RNIS partagé par plusieurs équipements : Sélectionnez cette option si plusieurs appareils sont connectés à votre terminaison RNIS (TNR) Important : Si le routeur est connecté au RNIS en parallèle avec d'autres équipements, la configuration d'un numéro RNIS est obligatoire. Sinon, sans numéro RNIS configuré le routeur prendra tous les appels entrants en utilisant le service Login RNIS. 'AIDE' permet d'obtenir quelques exemples de configuration. Groupe IKE par défaut maintenant positionné à la valeur spécifique (%d)Vous devez effectuer une sélection afin de continuer - Configuration du serveur WINS[Mode Avancé]Vous configurez vos paramètres DynDNS : Nom d'hôte local : Nom d'hôte enrgistré pour votre routeur IPSec Nom de l'utilisateur : Nom de l'utilisateur pour vous identifier auprès de votre fournisseur Mot de passe : Mot de passe pour l'authentification auprès de votre fournisseur Fournisseur : Your selected DynDNS provider Notes sur le 'fournisseur': Dans le menu de sélection 'fournisseur', la plupart des fournisseurs DynDNS importants sont prédéfinis. Si le fournisseur désiré DynDNS ne se trouve pas dans la liste, vous devez trouver quelle entrée est compatible et sélectionnez l'élément 'autre' dans la boîte de sélection.Statique Règle(s) pré-IPSec déjà effacée(s)le hôte de contrôle à l'adresse IP : %15.15s actifo Configuration Pare-feu: Sélectionner cette rubrique pour configurer un pare-feu SIF pour protéger votre LAN contre les accès indésirables. AvancéMécanisme de fin SUR - Connection terminatée après %-4.4d secondes Destination Masque de sous-réseauWarning : un autre outil de config est en cours (setup / wizard)! %sVérification du profil IKE par défaut ... Configuration DynDNS locale Informations système## Liste de fournisseurs d'accès invalide ##WIZ_MODEM_DHCPNuméro de série de la licence:L'adr. IP de l'hôte syslog doit être dans le même segment IP que le routeurPartage de fichier MicrosoftVeuillez saisir l'adresse IP publique du partenaireVérification du paramétrage du group par défaut IKE ...L'accès Internet peut être fourni soit directement par le routeur, soit par la connexion à un routeur extérieur qui va fournir un accès Internet. Sélectionnez comment l'accès Internet est fourni au sein de votre réseau. o par le routeur : Si votre FAI ne se trouve pas dans la liste, sélectionnez dans la liste ''. o par un routeur tiers: Veuillez saisir l'adresse IP permettant de joindre, depuis votre LAN, le routeur (tierce partie) qui vous fournit l'accès Internet. Si vous n'avez pas précisé un serveur DNS local, lors la configuration des Paramètres Généraux, vous devez spécifier un serveur DNS maintenant.Mot de passe:Si quelques anciennes sauvegardes du wizard existent déjà sur le router, nous vous conseillons d'en supprimer. Habituellement, la meilleure solution est de conserver uniquement la version précédente de la sauvegarde. Cela évite de perdre la place utile pour la 'mémoire flash'. Mais, dans ce cas, vous devez faire attention à sélectionner votre configuration du mieux possible. Finalement, appuyez sur le bouton [APPLIQUER] pour mettre à jour la configuration du routeur.Veuillez saisir le numéro RNIS[pas d'aide étendue]Mot de passe Clé : %s Modifier le mot de passe : longueur max = %d car.Facturation globale du canal dynamique autorisée Un Peer (Index %d)%s existe:Informations système:%s Wizard %sVeuillez saisir un mot de passe dans la zone sélectionnée.Mise à jour terminée(il utilisera la configuration DHCP précédemment configurée) WIZ_XDSL_INT_RPoAFiltres TCP/IPLuxembourgVous devez sélectionner un FAI pour continuer => Err. de mise à jour (étape %d - err %d). Relancer le wizard.***auto-généré***Utiliser pour basculer la sélectionEncapsulationSaisir le mot de passe : longeur max = %d car. Paramètres sélectionnés pour connecter votre fournisseur %-8.25sRNISo Durée de connexion Ce paramètre vérifie l'arrêt de la connexion, si elle est inutilisée (aucun paquet de données transmis via la connexion). La valeur par défaut est de 20 secondes. Les valeurs possibles sont : -1, 0, 1 .. 3600 seconds. Notes sur les valeurs particulières 0 et -1 : 0 : Le mécanisme d'arrêt est désactivé, ce qui signifie que la connexion établie n'est pas arrêtée automatiquement par le routeur. -1 : Le mécanisme d'arrêt est désactivé et la connexion sera, à nouveau établie automatiquement par le routeur. Secret partagé : %s ou laisser les 2 zones videst-online-com Groupe par défaut IKE non positionnéinterneObtenir l'heure systèmeVeuillez saisir le masque de sous-réseau distantSélection des rubriques Il y a un serveur WINS sur le LAN Votre FAI sélectionné est:Paramètres de sécurité CLID non autorisé Note%s: Simple clic sur l'élément pour le sélectionnerVérifie le profil IPSec par défaut ... Il n'y a pas de serveur WINS sur le LAN Vou devez sélectionner un type de connexionSélectionnez cette option si vous voulez utiliser votre routeur comme serveur DHCP de façon à attribuer dynamiquement une adresse IP aux hôtes situés à l'intérieur du LAN. Notes sur 'DHCP': DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) est un protocole Internet pour automatiser la configuration des micro-ordinateurs qui utilisent TCP/IP. DHCP peut être utilisé pour attribuer automatiquement les adresses IP, pour transférer les paramètres de configuration TCP/IP tels que le masque de sous-réseau, la passerelle par défaut, etc.. Important : Si vous souhaitez utiliser DHCP, vous devez également configurer les paramètres TCCP/IP sur votre micro-ordinateur. Ce dernier doit être configuré comme client DHCP.La première adr. IP DHCP doit se trouver sur le même segment IP que le routeur Le routeur est utilisé comme Serveur Proxy DNS Pas de peers actifs configurésAjoutNote: Les 'Paramètres généraux' sont obligatoires et doivent toujours être configurés.Note%s : Double clic sur l'élément pour le sélectionner/modifierNom réseau:Information: La partie configuration vous guide au travers des paramètres nécessaires pour connecter les connexions LAN-LAN. Vous pouvez connecter les réseaux locaux via une connexion RNIS directe ou via VPN (Virtual Private Network). Votre sélection est fonction du type de votre routeur. Note: Les paramètres TCP/IP des PCs doivent être changés à la fois dans les réseaux (passerelle standard, serveur DNS, possibilité de routes statiques nécessaires etc.), afin que les PCs (Serveur, Imprimante etc.) au sein de votre réseau local network puissent être adressés depuis le réseau distant. paramètres par défaut ajoutésInformation: Le Wizard vous guide dans la configuration du pare-feu pour protéger votre LAN contre les accès indésirables. Le Stateful Inspection Firewall (SIF) proposé dans les routeurs Bintec est une fonctionnalité performante de sécurité. Le SIF est basé sur le filtrage dynamique de paquets: la décision d'envoyer ou non un paquet ne peut être prise uniquement en fonction des adresses ou ports source et destination, mais doit effectuer un filtrage dynamique des paquets basé sur l'état de la connexion du partner. Dans les étapes suivantes, sélectionnez les services autorisés à entrer ou sortir de votre réseau. Tout autre trafic non affecté à un service sélectionné est rejeté. Numéro RNIS localTous les hôtes du LAN non configuréVeuillez saisir au moins %d caractèresAdresse du peer : %-45.255s EmailVous devez sélectionner le protocole utilisé pour établir une connexion locale entre le routeur et votre modem câble externe. Si vous utiliser le protocole 'raw ethernet' : o Saisissez le Nom de l'hôte DHCP si vous avez obtenu l'information avec les données de taxation Internet auprès de votre FAI. Si vous n'avez pas cette information, laissez le champ vide. o Si votre FAI vous a précisé que votre accès Internet est uniquement possible à partir d'un équipement spécifique Ethernet, saisissez l'adresse MAC de lunité dans le champ Adresse MAC DHCP. Si vous n'avez pas cette information, laissez le champ vide. Clé pré-partagée (PSK) : %s par un routeur tiers Description de votre fournisseur habituel DynDNS Type de rappel : exécution du rappel (actif)wrong_dnsBroadcastY-a-t-il un serveur DNS dans votre LAN ? Adresse IP du routeurNotes sur DNS : Le Service Nom du Domaine est un service Internet qui transforme les noms du domaine en adresses IP, car c'est plus facile à traiter. Internet est, aujourd'hui, basé sur les adresses IP. De ce fait, chaque fois que vous utilisez un nom de domaine, un service DNS convertit le nom en adresse IP associée. (Danger) Seules les digits décim. [0..9] sont autorisées dans le 'Ansschlusskennung'Veuillez saisir le numéro de série de la licence IPSec et la clé associée:ID IPSec et secret partagénon Veuillez saisir les paramètres pour connecter Internetvia ???ouiRapidevide (danger)Afin de transmettre les datagrammes IP aux LANs qui sont connectés, le routeur doit, connaître une route à destination du réseau en particulier. Dans ce menu, vous pouvez ajouter les routes nécessaires ou générer une route par défaut vers le routeur distant. (par exemple, tous les paquets IP avec une adresse distante inconnue sont envoyés vers le routeur distant) -- Pour générer une route par défaut, sélectionnez l'option 'Générer une route par défaut vers le partenaire'. -- Pour ajouter une route, vous devez saisir une adresse IP et un masque de sous-réseau dans les champs de saisie asscoiés, puis sélectionnez 'AJOUTER'. -- Pour supprimer une route de la liste, sélectionnez l'entrée et confirmez avec 'SUPPRIMER'. Vérifier que la liste contient les services de configuration/administration dont vous avez besoin pour accéder à votre routeur. Si ce n'est pas le cas, retournez à la page "Détails des Profiles". La configuration par le Wizard ne peut pas se poursuivre correctement si aucun service de configuration/administration n'est sélectionné. Note: Si les services adéquats ne sont pas sélectionnés, vous pourriez ne plus avoir accès à votre routeur! Il est fortement recommandé d'activer les Services "http", "ssh" and "telnet"! Lorsque RNIS est partagé entre le routeur et le téléphone, le champ 'number' est obligatoire. Il n'y a pas de compression d'en-tête VJ capi_okIPSec RouteurEntrez l'adresse IP publique statique ou le nom d'hôte du partenaire IPSecAfin d'établir une connexion IPSec, l'initiateur de la connexion doit connaître l'adresse IP du routeur IPSec distant. Dans ce scénario, la connexion IPSec peut être initiée uniquement par le routeur IPSec avec une adresse IP dynamique. Adresse IP publique du partenaire : Adresse IP de l'interface WAN du routeur IPSec distantCôté dynamique Liste des règles pré-IPsec initialisée pour autoriser le trafic IKE Votre Scénario choisi Dans le menu suivant, vous pouvez configurer les paramètres DynDNS manuellement seloin les besoins de votre fournisseur. Nom : Nom de votre fournisseur DynDNS Serveur : Nom d'hôte du serveur DynDNS de votre fournisseur Chemin : Chemin du serveur DynDNS Server qui possède le script utilisé pour la mise à jour de votre adresse IP Port : Destination du port utilisé par le serveur DynDNS Protocole : Protocole utilisé par votre fournisseur Attente Min. (sec): Attente minimale (en secondes) entre deux mises à jour Elle est rafraîchie toutes les MSN (SDA et Services) Crée les propositions IKE ...Simple filtre NetBIOSNom:Chaque hôte peut être atteint à l'intérieur d'un réseau IP s'il a une adresse IP unique associée à un masque de sous-réseau. Ces paramètres sont configurés lors de cette étape. Important : La duplication des adresses IP peut causer une erreur réseau. Si vous ne connaissez pas la disponibilité des adresses IP libres, contactez votre administrateur réseau. - par un routeur tiersstat dyndns - Partenaire WAN xDSL/PPPOE (modem interne)Description Type de connexionClé de la licence: - Partenaire WAN xDSL/PPPOA (modem interne)Si 'Donnez un mot de passe pour tous' n'est pas sélectionné, vous entrez un mot de passe pour chaque niveau d'accès. La liste suivante décrit les différents niveaux d'accès: -- admin (mot de passe par défaut: %s): Lecture et modification des variables système, sauvegarde de configurations, utilisation de l'outil de configuration (setup). -- read (mot de passe par défaut: public): Lecture des variables système (sauf les mots de passe). -- write (mot de passe par défaut: public): Lecture et modification des variables système (sauf les mots de passe) (les modifications ne sont pas sauvées lors de la mise hors tension du routeur). -- http (mot de passe par défaut: %s): Accès à la page d'état du routeur via HTTP, lecture des variables système (sauf les mots de passe), pas de login.Adresse IP locale : %-15.15s o Connexion au Réseau Local de la Société (LAN-LAN): Sélectionner cette rubrique pour interconnecter un autre LAN ou un simple PC avec votre réseau local via RNIS ou IPSec (VPN). Vous pouvez définir plusieurs connexions LAN-LAN. Résumé de l'Accès InternetRappel et CLIDAdresse IP publique locale : %-15.15s ID-IPSec du partenaire : %-26.255s Dynamique (Tous les caractères sont autorisés, à l'exception de [%s])Veuillez saisir l'adresse IP du serveur syslog.Erreur interne: Impossible de charger le pays choisi. Vérifier le.Les routeurs IPSec doivent s'identifier et s'authentifier mutuellement afin d'établir une connexion IPSec. Les routeurs IPSec utilisent un 'secret partagé' pour l'authentification. Ce secret doit être configuré de manière identique des deux côtés. Il doit être long et complexe pour garantir une sécurité maximale. Il est recommandé d'utiliser une combinaison de caractères alphabétiques, numériques et caractères spéciaux. Pour augmenter la sécurité, le 'secret partagé' doit être changé de temps en temps.AnnulerInformation de config :Nom d'hôte DHCP : %-45.45s Veuillez saisir le 'Mitbenutzerkennung'. => Paramètres générauxLe nom d'hôte et/ou l'adresse IP doit(vent) être unique(s)Saisissez le numéro RNIS du routeur distant au quel vous souhaitez vous connectez. Note : Si votre routeur n'est pas connecté directement sur la prise réseau RNIS de votre fournisseur télécom (routeur installé derrière un PABX), il peut être nécessaire d'utiliser un préfixe, par exemple '0'.Obtenir l'heure système à partir de:Résumé du Pare-feu - Configuration du serveur DNSCe nom de connexion existe déjà, veuillez en saisir un autreAu moins un service doit être paramétréSélectionnez un élément pour exécuter cette actionPPP-ID du partenaire : %-25.25s ou laissez la zone vide.IPSec 'routeur <=> poste nomade'Le nom est %s